1 00:01:42,917 --> 00:01:45,625 Biashara ni ngumu siku hizi, Vikram. 2 00:01:46,875 --> 00:01:48,875 Wavulana wapya ni wakali. 3 00:01:49,458 --> 00:01:51,625 Hakuna kitu kinachoitwa heshima tena. 4 00:01:52,667 --> 00:01:54,833 Vijana hawa.... 5 00:02:00,417 --> 00:02:01,500 Samahani, Vikram... 6 00:02:01,833 --> 00:02:03,125 Nitaangalia. 7 00:02:11,333 --> 00:02:13,042 Hii ilibidi ipasuke sasa! 8 00:02:20,500 --> 00:02:22,875 Vikram, kuna karakana karibu. 9 00:02:23,417 --> 00:02:24,875 Ngoja nione kama tunaweza kupata msaada. 10 00:02:25,208 --> 00:02:26,000 tuko wapi? 11 00:02:26,333 --> 00:02:27,833 Karibu kilomita 10 mbali. 12 00:02:27,917 --> 00:02:29,083 Mahali gani hapa? 13 00:02:29,167 --> 00:02:30,708 Ni njia ya zamani, ndugu. 14 00:02:31,042 --> 00:02:33,250 Njia hii inasalia tupu tangu barabara kuu ilipojengwa. 15 00:02:33,667 --> 00:02:35,125 Hakuna tishio kutoka kwa polisi pia. 16 00:02:41,292 --> 00:02:42,292 Nitaangalia. 17 00:04:24,875 --> 00:04:27,458 Hivi Raima, faida gani nyingine 'Vastu Shastra'? 18 00:04:28,167 --> 00:04:31,500 'Vastu Shastra' haizuiliwi tu mwelekeo wa milango ya nyumba .... 19 00:04:32,208 --> 00:04:36,417 ...pia inatufundisha jinsi gani kuweka nguvu hasi pembeni. 20 00:04:37,458 --> 00:04:39,750 Mtaalam wa 'Vastu', mguu wangu! 21 00:04:40,042 --> 00:04:42,000 Tuko kwenye karne ya 21... 22 00:04:42,167 --> 00:04:44,125 ...na bado tumekwama katika mambo haya. 23 00:04:44,208 --> 00:04:45,917 Kuna kikomo cha kudanganya watu. 24 00:04:46,000 --> 00:04:47,125 Ndio, sawa. 25 00:04:48,292 --> 00:04:50,458 Naam, mkandarasi huyo alipiga simu tena. 26 00:04:50,542 --> 00:04:52,208 Bado hujamlipa. 27 00:04:52,333 --> 00:04:53,958 Nitafanya hivyo baadaye. Siendi popote. 28 00:04:54,000 --> 00:04:55,750 Yeye ni mkali. 29 00:04:56,208 --> 00:04:57,750 Hataruhusu kwenda. 30 00:04:58,125 --> 00:04:59,500 Vipi kuhusu wewe basi? 31 00:05:02,208 --> 00:05:03,500 Hii bado iko hapa. 32 00:05:04,125 --> 00:05:07,292 Ikiwa umemlipa yule jamaa wa tempo vizuri, hii isingekuwa hapa. 33 00:05:07,375 --> 00:05:09,333 Lakini hapana! Ilibidi uchague vita! 34 00:05:09,917 --> 00:05:11,500 Alikuwa akiomba sana. 35 00:05:11,583 --> 00:05:13,000 Huwajui watu kama hao. 36 00:05:15,000 --> 00:05:16,083 Arya,... 37 00:05:17,417 --> 00:05:18,708 ... katalogi ilionyesha rangi tofauti. 38 00:05:18,792 --> 00:05:20,667 Ndiyo, hii ni bora zaidi. 39 00:05:21,083 --> 00:05:22,375 Peach pink. 40 00:05:22,875 --> 00:05:24,458 Je, hukuipenda? 41 00:05:27,375 --> 00:05:28,667 Ni mrembo.... 42 00:05:29,000 --> 00:05:31,083 ...kama pesa nilizo nazo kumlipa mkandarasi! 43 00:05:31,292 --> 00:05:32,375 Haya! 44 00:05:44,000 --> 00:05:45,875 Njoo, nisaidie na godoro. 45 00:05:47,958 --> 00:05:48,708 kidogo. 46 00:05:50,208 --> 00:05:52,125 Kweli, nilikuwa nikifikiria ... 47 00:05:52,208 --> 00:05:53,375 Je, unaweza kufanya hivyo? 48 00:05:54,750 --> 00:05:58,250 Nilikuwa nikifikiria, sasa tumenunua nyumba... 49 00:05:59,625 --> 00:06:00,625 Kwa mkopo.... 50 00:06:01,417 --> 00:06:03,458 Kwa nini tusianzishe familia? 51 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Kwa nini? 52 00:06:09,583 --> 00:06:11,667 Sisi si familia mbili? 53 00:06:12,125 --> 00:06:13,583 Unajua ninachomaanisha. 54 00:06:13,875 --> 00:06:14,958 Vipi kuhusu mpango huo? 55 00:06:15,500 --> 00:06:17,083 Mpango ... Nzuri kwa chochote. 56 00:06:19,000 --> 00:06:20,125 Wacha tusubiri miaka 2. 57 00:06:20,792 --> 00:06:21,958 Miaka 2 tu? 58 00:06:22,667 --> 00:06:24,542 Wakati huo tutakuwa na pesa ... 59 00:06:24,625 --> 00:06:26,042 ... na studio yetu wenyewe. 60 00:06:26,167 --> 00:06:27,375 Studio yako. 61 00:06:29,000 --> 00:06:30,583 Tutaenda likizo ndefu. 62 00:06:30,833 --> 00:06:33,167 Tutatembelea Ulaya kama unavyotaka. 63 00:06:34,917 --> 00:06:36,333 Basi tafadhali sio familia. 64 00:06:36,833 --> 00:06:38,083 Na.... 65 00:06:46,000 --> 00:06:47,583 Je, hii pia ni sehemu ya mpango? 66 00:06:50,625 --> 00:06:51,708 Ninaboresha tu. 67 00:06:51,792 --> 00:06:52,958 Lo! 68 00:07:04,833 --> 00:07:05,792 Je! 69 00:07:25,833 --> 00:07:27,167 Varun, kuwa mwangalifu. 70 00:08:07,667 --> 00:08:09,542 Imeingiaje huko? 71 00:08:17,542 --> 00:08:18,625 Lazima wawe wasukuma. 72 00:08:50,917 --> 00:08:52,292 Naam, ni nani aliyeinunua? 73 00:08:52,375 --> 00:08:54,292 Mwanamke fulani ambaye aliishia kufa. 74 00:08:54,375 --> 00:08:57,125 Lo! Je, yeye kujinyonga au aliruka nje ya jengo? 75 00:08:57,917 --> 00:08:58,750 Inachekesha sana! 76 00:08:58,833 --> 00:09:01,167 Alikuwa mzee. Alikufa hospitalini. 77 00:09:01,875 --> 00:09:02,708 Arya! 78 00:09:02,792 --> 00:09:03,917 Katrina. 79 00:09:04,750 --> 00:09:06,375 Je, ulizungumza na Varun? 80 00:09:08,292 --> 00:09:09,542 Labda yuko sahihi. 81 00:09:09,833 --> 00:09:11,083 Hatuko tayari. 82 00:09:11,167 --> 00:09:12,375 Alisema nini? 83 00:09:13,208 --> 00:09:14,792 - miaka 2. - miaka 2. 84 00:09:15,083 --> 00:09:17,167 Nini kama msisimko wako inaisha katika miaka 2? 85 00:09:17,250 --> 00:09:18,708 Varun amepanga kila kitu. 86 00:09:18,833 --> 00:09:19,667 Mpango! 87 00:09:19,958 --> 00:09:23,042 Achana na huyo mwanaume mchovu unioe. 88 00:09:23,417 --> 00:09:25,375 Lakini wewe ni busy sana na wanaume! 89 00:09:25,583 --> 00:09:26,542 Bali ilikuwaje? 90 00:09:26,625 --> 00:09:28,875 Moto lakini Peter moto zaidi. 91 00:09:28,958 --> 00:09:29,917 Petro! 92 00:09:30,458 --> 00:09:31,292 Yeye ni Mfaransa. 93 00:09:31,417 --> 00:09:34,458 Tulikutana kwenye safari ya mashua na hatukuweza kukaa mbali. 94 00:09:35,292 --> 00:09:37,792 Sikiliza, nilizungumza na Divya. 95 00:09:37,917 --> 00:09:39,792 Hatimaye, tunapata agizo hilo kutoka kwa Fabindia. 96 00:09:39,958 --> 00:09:41,000 Nilijua! 97 00:09:41,292 --> 00:09:44,042 Mwambie ulaghai huo ulipe kwa wakati. 98 00:09:45,042 --> 00:09:46,000 Je, niseme ulaghai moja kwa moja? 99 00:09:46,125 --> 00:09:48,292 Kwa nini sivyo? Kwa nini uogope ukweli? 100 00:09:49,500 --> 00:09:52,333 Sawa, kata simu sasa. Tukutane wiki ijayo, sawa? 101 00:09:52,458 --> 00:09:54,000 Sawa, kwaheri, mpendwa. 102 00:09:54,208 --> 00:09:55,542 Sawa kwaheri. 103 00:09:59,875 --> 00:10:02,292 - Bwana, hakuna vitu vinavyoweza kuvunjika ... - Ishara tu .... 104 00:10:03,250 --> 00:10:04,750 - Hapa? - Ndiyo. 105 00:10:07,958 --> 00:10:09,375 Makini. 106 00:10:21,208 --> 00:10:23,542 Makini. 107 00:10:23,667 --> 00:10:24,792 903, bwana? 108 00:10:24,875 --> 00:10:27,000 904, panda ngazi.... 109 00:10:27,167 --> 00:10:28,083 Subiri kidogo. 110 00:10:31,917 --> 00:10:32,750 Kwanza kulia. 111 00:10:44,000 --> 00:10:50,500 "Uliiba moyo wangu ..." 112 00:10:50,583 --> 00:10:55,000 "... kuangalia ndani ya macho yangu." 113 00:10:55,083 --> 00:11:00,875 "Uliiba moyo wangu ..." 114 00:11:00,958 --> 00:11:05,458 "... kuangalia ndani ya macho yangu." 115 00:11:30,000 --> 00:11:33,458 Mimi ni Laxmibai. Ningefanya nini mpaka... 116 00:15:16,458 --> 00:15:18,208 52... 117 00:15:22,917 --> 00:15:24,042 Crap! 118 00:16:27,167 --> 00:16:28,000 Arya! 119 00:16:34,917 --> 00:16:35,750 Uko sawa? 120 00:16:38,375 --> 00:16:39,417 Nini kuzimu! 121 00:16:42,083 --> 00:16:44,042 Upepo lazima ungeifunga. 122 00:16:45,542 --> 00:16:46,458 Sawa? 123 00:16:48,708 --> 00:16:49,792 Ndio, niko sawa. 124 00:16:50,958 --> 00:16:54,250 Ananiita Paris kusherehekea Krismasi na familia yake. 125 00:16:54,333 --> 00:16:55,708 Natumai hauendi. 126 00:16:57,333 --> 00:16:59,792 Nilidhani ni Varun akisema hivyo! 127 00:16:59,917 --> 00:17:00,750 Mapenzi! 128 00:17:01,000 --> 00:17:02,458 Umekutana na Peter. 129 00:17:02,542 --> 00:17:04,625 - Petro! - Ndio. 130 00:17:04,792 --> 00:17:06,125 Je, unamfahamu vizuri kiasi gani? 131 00:17:06,458 --> 00:17:08,083 Ulimfahamu vizuri kiasi gani? 132 00:17:41,250 --> 00:17:42,000 - Cheers. - Cheers. 133 00:17:46,208 --> 00:17:47,333 Asante kwa kuandaa chakula cha jioni. 134 00:17:47,625 --> 00:17:49,167 Siku zote nilisema nitafanya mke mzuri. 135 00:17:50,833 --> 00:17:51,833 Nini kinatokea? 136 00:17:52,458 --> 00:17:56,333 Picha zingine za zamani na uangalie hii. 137 00:17:59,458 --> 00:18:00,333 Naam,... 138 00:18:01,042 --> 00:18:04,500 ...hakuna picha yako hata moja kabla hatujakutana. 139 00:18:05,458 --> 00:18:07,083 Kabla hatujakutana... 140 00:18:08,000 --> 00:18:09,125 ...Sikuwa na maisha. 141 00:18:10,167 --> 00:18:12,000 Filamu lakini nzuri. 142 00:18:12,583 --> 00:18:14,292 Asante, najaribu. 143 00:18:15,917 --> 00:18:16,792 Hapana,... 144 00:18:18,250 --> 00:18:20,625 ... kwa umakini, tumefunga ndoa. 145 00:18:21,000 --> 00:18:23,750 Na hata sijui jinsi ulivyoonekana hapo awali. 146 00:18:24,875 --> 00:18:28,083 Oh habari! Je, hii Varun haitoshi? 147 00:18:29,500 --> 00:18:30,750 Yeye ni... 148 00:18:31,167 --> 00:18:33,792 ... lakini anaweza kuwa bora zaidi. 149 00:18:34,833 --> 00:18:38,333 Anakutosha kumdharau baba yako na kumuoa. 150 00:18:38,792 --> 00:18:39,625 Kwa sababu... 151 00:18:40,750 --> 00:18:42,583 Ulikuwa uamuzi usio sahihi. 152 00:18:42,667 --> 00:18:44,292 Ndiyo, mimi pia ninatubu. 153 00:18:45,000 --> 00:18:46,292 Ndiyo. 154 00:18:57,292 --> 00:18:59,250 Hapana, bado haifanyi kazi. 155 00:19:00,125 --> 00:19:01,250 nitakuonyesha. 156 00:19:05,583 --> 00:19:06,417 Kama hii. 157 00:19:09,000 --> 00:19:10,250 Lo! Programu ya hippy... 158 00:19:10,708 --> 00:19:11,375 Ndiyo. 159 00:19:12,167 --> 00:19:12,833 Ndiyo, bwana. 160 00:19:52,667 --> 00:19:53,583 Habari, Kat. 161 00:19:54,500 --> 00:19:56,292 Nilikuwa nikiangalia barua zako. 162 00:19:56,375 --> 00:19:57,667 Ni familia kutoka Karjat. 163 00:19:57,750 --> 00:19:59,167 Wana semina ... 164 00:19:59,250 --> 00:20:00,958 ... hiyo inachukua saa 2 kufikia. 165 00:20:01,250 --> 00:20:03,625 Na miundo yao ni ya ajabu. Je, hufikirii? 166 00:20:03,792 --> 00:20:05,792 Naipenda. Kazi nzuri, Kat. 167 00:20:07,083 --> 00:20:08,542 Turekebishe mkutano wiki ijayo. 168 00:20:08,625 --> 00:20:10,000 Kweli, bosi. 169 00:20:10,125 --> 00:20:11,458 Baridi. Kwaheri. 170 00:22:51,958 --> 00:22:53,750 Usiniogopeshe hivyo! 171 00:22:54,042 --> 00:22:55,083 Samahani, bibie. 172 00:22:55,625 --> 00:22:57,875 Je, ninaweza kuweka hii kwenye mashine? 173 00:22:58,292 --> 00:23:00,458 Au niioshe mwenyewe? 174 00:23:05,083 --> 00:23:05,833 Sawa. 175 00:23:14,000 --> 00:23:15,625 Hii. 176 00:23:22,208 --> 00:23:23,250 Hiyo mbaya huh? 177 00:23:24,542 --> 00:23:26,292 Tutaweza, usijali. 178 00:23:40,417 --> 00:23:41,333 Habari! 179 00:23:50,417 --> 00:23:51,833 Varun... 180 00:23:53,500 --> 00:23:55,667 Jambo la ajabu limetokea leo. 181 00:23:57,917 --> 00:24:01,500 Nilikuwa nikizungumza na Kat niliposikia sauti fulani. 182 00:24:03,417 --> 00:24:05,417 Nikaangalia sebuleni... 183 00:24:05,750 --> 00:24:08,208 ...na mlango mkuu ulikuwa wazi. 184 00:24:09,958 --> 00:24:11,250 Alikuwa mjakazi wako? 185 00:24:11,833 --> 00:24:13,625 Jina lake nani? Anjali. 186 00:24:13,708 --> 00:24:15,250 - Anja! - Ndiyo. 187 00:24:16,458 --> 00:24:17,833 Nilimuuliza. 188 00:24:19,042 --> 00:24:20,958 Alisema alikuwa ameifunga. 189 00:24:23,458 --> 00:24:24,292 Ajabu. 190 00:24:27,708 --> 00:24:28,708 Unajua ninachofikiria? 191 00:24:30,167 --> 00:24:31,875 Labda mwanamke mzee yuko nyuma ya hii. 192 00:24:34,167 --> 00:24:36,458 Ana wazimu kuhusu pink yako ya peach. 193 00:24:38,708 --> 00:24:39,625 Njoo hapa. 194 00:24:43,333 --> 00:24:44,500 Nitaangalia kufuli kesho. 195 00:24:45,917 --> 00:24:46,708 Sawa? 196 00:25:31,708 --> 00:25:34,042 Nilikuambia usipige simu, sivyo? 197 00:27:37,375 --> 00:27:38,792 Nini... 198 00:27:40,458 --> 00:27:42,500 Varun, umemaliza? 199 00:27:44,042 --> 00:27:45,000 Subiri kidogo. 200 00:27:51,458 --> 00:27:53,292 Varun, umemaliza? 201 00:27:57,500 --> 00:27:58,458 Arya... 202 00:28:06,250 --> 00:28:08,333 Varun, umemaliza? 203 00:28:11,208 --> 00:28:13,208 Huyu ni binti wa Anjana. Mzuri, sawa? 204 00:28:13,333 --> 00:28:15,917 Mansi, mwambie mjomba Varun. 205 00:28:16,042 --> 00:28:17,042 Habari. 206 00:28:17,583 --> 00:28:19,542 Dada yake Anjana ameenda kijijini kwa siku chache. 207 00:28:19,833 --> 00:28:22,000 Kwa hivyo atamchukua Mansi. 208 00:28:23,583 --> 00:28:25,375 Je! Sio jambo kubwa. 209 00:28:25,792 --> 00:28:27,542 Nilimpa ruhusa. Kweli? 210 00:28:33,375 --> 00:28:34,500 Mwizi. Mwizi! 211 00:28:34,583 --> 00:28:36,083 Mtu mwite polisi! 212 00:28:37,792 --> 00:28:40,875 Arya, umeona shati langu la denim? 213 00:28:41,042 --> 00:28:43,000 Hapana. Uliangalia kabati la nguo? 214 00:28:43,375 --> 00:28:44,167 Haipo. 215 00:28:44,292 --> 00:28:46,042 Najua, ndugu Varun. 216 00:28:46,083 --> 00:28:47,458 Je, nipate? 217 00:28:47,875 --> 00:28:49,458 Ndiyo. 218 00:28:50,042 --> 00:28:50,875 Asante. 219 00:28:55,042 --> 00:28:57,750 Sikiliza Arya, utaenda mjini baadaye? 220 00:28:58,208 --> 00:29:00,167 Sasa si baadaye. Unataka kujiunga nami? 221 00:29:00,292 --> 00:29:03,167 Nishushe kwenye Royal Enfield kituo cha huduma. Nitachukua baiskeli yangu. 222 00:29:03,542 --> 00:29:05,583 Pia ni lazima nikutane na Prakash, unakumbuka? 223 00:29:05,708 --> 00:29:08,375 Ninawezaje kusahau? Umewahi amekuwa akilitaja jina lake tangu wiki moja. 224 00:29:08,500 --> 00:29:09,833 Ni fursa kubwa. 225 00:29:09,958 --> 00:29:11,625 Filamu zake ni za kusikitisha. 226 00:29:11,708 --> 00:29:13,542 Na super hit pia. 227 00:29:14,292 --> 00:29:17,708 Natamani kupata kuhariri filamu yake inayofuata. 228 00:29:18,125 --> 00:29:19,250 Hapo maisha yatakuwa laini.... 229 00:29:19,583 --> 00:29:20,542 ... kwa sisi sote. 230 00:29:22,083 --> 00:29:23,917 Lo! Asante. 231 00:29:28,625 --> 00:29:29,375 Je! 232 00:29:29,667 --> 00:29:30,792 Sikusema chochote. 233 00:29:34,083 --> 00:29:35,042 Arya! 234 00:29:45,208 --> 00:29:46,500 Nini kilitokea? 235 00:29:48,333 --> 00:29:50,500 Hakuna, ulinitisha. 236 00:29:51,833 --> 00:29:53,250 Chochote na Vikram... 237 00:29:54,875 --> 00:29:56,083 Kwa nini kumlea? 238 00:29:56,542 --> 00:29:58,292 Ulikuwa unazungumza juu yake usingizini. 239 00:29:59,917 --> 00:30:02,250 Lazima umekosea. 240 00:30:03,750 --> 00:30:05,708 Au hutaki kuniambia. 241 00:30:08,792 --> 00:30:11,500 Hakuna cha kukuambia. 242 00:30:13,000 --> 00:30:13,667 Kweli. 243 00:30:13,792 --> 00:30:14,583 Sawa. 244 00:30:15,125 --> 00:30:16,708 Weka siri zako kwako mwenyewe. 245 00:30:17,250 --> 00:30:18,750 Kweli. 246 00:30:22,375 --> 00:30:24,583 Mtu wako bado hajarekebisha matusi. 247 00:30:25,125 --> 00:30:26,417 Matusi ya balcony. 248 00:30:26,625 --> 00:30:28,708 Samahani, dakika moja... 249 00:30:29,208 --> 00:30:30,250 Asante. 250 00:30:30,458 --> 00:30:32,208 904, Desai. 251 00:31:59,458 --> 00:32:00,458 Samahani. 252 00:32:01,042 --> 00:32:03,667 Sikiliza. 253 00:32:03,750 --> 00:32:04,875 Mansi... 254 00:32:05,042 --> 00:32:06,167 Hapana... 255 00:32:06,250 --> 00:32:08,167 ...unataka kutazama TV? Njoo. 256 00:32:08,458 --> 00:32:10,833 Ni wakati wa kulala sasa. 257 00:32:11,083 --> 00:32:13,667 Je! Hakuna TV tena. 258 00:32:13,958 --> 00:32:16,333 Ni wakati wa kulala. 259 00:34:00,958 --> 00:34:02,167 Mansi... 260 00:34:02,625 --> 00:34:05,208 ...usiende huko, mtoto. 261 00:34:05,333 --> 00:34:07,708 Hutakuwa sawa? 262 00:34:08,000 --> 00:34:11,042 Si hapo. 263 00:34:33,958 --> 00:34:35,042 Kwa umakini? 264 00:34:38,708 --> 00:34:39,958 Tafadhali funga mlango. 265 00:34:40,000 --> 00:34:42,208 Tafadhali funga mlango. 266 00:34:45,292 --> 00:34:46,417 Tafadhali funga mlango. 267 00:34:46,500 --> 00:34:48,875 Tafadhali funga mlango. 268 00:34:51,083 --> 00:34:52,750 Tafadhali funga mlango. 269 00:34:52,833 --> 00:34:55,708 Tafadhali funga mlango... 270 00:35:48,375 --> 00:35:50,417 Unamaanisha nini wewe unafikiri gorofa yako imeshikwa? 271 00:35:51,083 --> 00:35:53,042 Ni nini kingine kinachoweza kuelezea? 272 00:35:53,583 --> 00:35:54,667 Ulimwambia Varun? 273 00:35:55,417 --> 00:35:57,250 Bado sina uhakika. 274 00:35:57,542 --> 00:35:58,958 Unajua ninachofikiria? 275 00:36:00,208 --> 00:36:01,583 Seance... 276 00:36:03,750 --> 00:36:05,083 sijui. 277 00:36:05,958 --> 00:36:08,000 Je, hutaki kujua nini kinatokea nyumbani kwako? 278 00:36:10,125 --> 00:36:11,458 mimi.. 279 00:36:11,917 --> 00:36:16,375 ...lakini nimesoma seance inaweza kuwa mbaya zaidi. 280 00:36:16,458 --> 00:36:19,000 Ni kama kufungua mlango au kitu. 281 00:36:19,042 --> 00:36:20,125 Takataka! 282 00:36:20,375 --> 00:36:23,208 Mbali na chochote kile, tayari iko nyumbani kwako. 283 00:36:25,167 --> 00:36:26,250 sijui. 284 00:36:28,250 --> 00:36:31,042 Labda ninakuwa mjinga. 285 00:36:31,083 --> 00:36:32,417 Bado.... 286 00:36:32,500 --> 00:36:35,542 ... lakini ukichukulia jambo hili kirahisi, utakuwa wazimu hakika. 287 00:37:05,750 --> 00:37:08,333 Unaenda wapi umevaa hivi? 288 00:37:08,417 --> 00:37:09,542 Tazama... 289 00:37:09,708 --> 00:37:10,667 Ndivyo nilivyosema... 290 00:37:10,750 --> 00:37:12,417 Nani anatoka nje usiku kama huo? 291 00:37:12,667 --> 00:37:14,792 Lakini yeye hana... 292 00:38:16,625 --> 00:38:18,583 Habari! Nilikuwa nikiitazama. 293 00:38:18,667 --> 00:38:19,833 Tatizo lako ni nini? 294 00:38:20,125 --> 00:38:21,667 Tangu lini kutazama mechi imekuwa tatizo? 295 00:38:21,792 --> 00:38:23,750 Ulijua jinsi muhimu mkutano huo ulikuwa kwa ajili yangu. 296 00:38:24,125 --> 00:38:26,542 Ulijua kila kitu bado uliendelea kupiga simu! 297 00:38:27,250 --> 00:38:28,375 Sikuwa nimekufa. 298 00:38:28,458 --> 00:38:30,083 Ningepiga simu nikiwa huru lakini hapana.... 299 00:38:31,917 --> 00:38:33,792 Ungewezaje kuwa mzembe kiasi hicho? 300 00:38:34,250 --> 00:38:36,208 Sikukupigia simu hata mara moja, Varun. 301 00:38:36,292 --> 00:38:37,500 Kwa hivyo simu ilipitishwa kiotomatiki? 302 00:38:38,042 --> 00:38:40,167 mara 13! 303 00:38:45,042 --> 00:38:46,625 Nilipoteza filamu na sifa pia! 304 00:38:47,458 --> 00:38:49,292 Varun, sikukupigia simu. 305 00:38:59,500 --> 00:39:01,375 Angalia mwenyewe. 306 00:39:03,708 --> 00:39:05,333 Je, hili linawezekanaje? 307 00:39:08,208 --> 00:39:09,958 Labda kuna shida kwenye simu. 308 00:39:10,750 --> 00:39:11,917 Baadhi ya virusi... 309 00:39:12,542 --> 00:39:13,500 ..au... 310 00:39:14,125 --> 00:39:15,208 Au? 311 00:39:16,000 --> 00:39:17,917 Pengine nyumba yetu ina mashimo. 312 00:39:18,000 --> 00:39:20,208 Kweli? Je, uko makini? 313 00:39:20,458 --> 00:39:23,042 Leo makabati ya jikoni pia yalikuwa wazi. 314 00:39:23,500 --> 00:39:24,417 Kwa hiyo? 315 00:39:24,542 --> 00:39:27,083 Nilikuwa nimezifunga muda uliopita. 316 00:39:27,500 --> 00:39:29,958 Sikuwa hata na simu hii. 317 00:39:32,625 --> 00:39:34,292 Siamini hili! 318 00:39:35,208 --> 00:39:37,583 Varun, niamini. 319 00:39:37,792 --> 00:39:40,917 Arya, hadithi za roho ni za kufurahisha katika utoto. 320 00:39:41,458 --> 00:39:43,083 Wewe ni mtu mzima, fanya kama mtu. 321 00:39:43,417 --> 00:39:44,417 Inaeleweka? 322 00:41:11,250 --> 00:41:14,625 Sielewi kwa nini hutazungumza kuhusu hili. 323 00:41:14,708 --> 00:41:17,125 Njoo, Arya. Usiburute mada ndogo. 324 00:41:18,333 --> 00:41:20,208 Sawa basi niambie.... 325 00:41:20,292 --> 00:41:22,333 ....makabati ya jikoni yalifunguliwaje? 326 00:41:22,708 --> 00:41:24,375 Hupaswi kuwafunga vizuri. 327 00:41:24,958 --> 00:41:26,417 Wote? 328 00:41:27,208 --> 00:41:29,083 Sijui, sikuwapo. 329 00:41:29,167 --> 00:41:31,458 Varun, jaribu kuelewa. 330 00:41:31,542 --> 00:41:33,292 Hakika kuna kitu kibaya. 331 00:41:33,375 --> 00:41:34,542 Naweza kuhisi. 332 00:41:35,042 --> 00:41:38,583 Nasikia kelele za ajabu na mambo yanazunguka yenyewe. 333 00:41:39,042 --> 00:41:40,417 niko serious. 334 00:41:41,000 --> 00:41:42,625 Sawa. 335 00:41:42,833 --> 00:41:44,417 Niambie, tufanye nini basi? 336 00:41:44,917 --> 00:41:46,917 Niambie nitafanya. 337 00:41:47,000 --> 00:41:48,417 sijui.... 338 00:41:48,500 --> 00:41:50,250 ...lakini kuna jambo haliko sawa hapa. 339 00:41:50,333 --> 00:41:52,208 Na sielewi nini. 340 00:42:08,375 --> 00:42:09,917 Je, hatuwezi kufanya hivi wakati mwingine? 341 00:42:10,750 --> 00:42:13,333 Ukuta kati ya walio hai na waliokufa... 342 00:42:13,417 --> 00:42:16,333 ...ni dhaifu zaidi siku inapobadilika. 343 00:42:16,833 --> 00:42:20,250 Kwa hivyo, wakati wa usiku wa manane ndio wakati mzuri zaidi. 344 00:42:22,375 --> 00:42:23,667 Unajuaje hilo? 345 00:42:27,833 --> 00:42:32,417 Inasema yeye ndiye anayeuza zaidi mwandishi na anafundisha katika chuo kikuu. 346 00:42:36,167 --> 00:42:37,792 Kumbuka jambo moja,... 347 00:42:37,875 --> 00:42:40,375 ... haijalishi nini kitatokea, usivunje mduara huu. 348 00:42:42,083 --> 00:42:44,000 Je, ikiwa itavunjika? 349 00:42:45,333 --> 00:42:47,875 Sijui, nilisoma mbele. 350 00:43:00,833 --> 00:43:05,833 Nguvu zote zisizoonekana katika nyumba hii, toka nje. 351 00:43:09,292 --> 00:43:11,167 Hakuna kilichotokea. 352 00:43:14,375 --> 00:43:18,458 Ikiwa uko hapa, njoo. 353 00:43:36,625 --> 00:43:39,792 Je! unahisi hivyo? Je, dirisha fulani limefunguliwa? 354 00:43:41,083 --> 00:43:43,333 Hapana.... 355 00:43:43,417 --> 00:43:47,333 Wewe ni nani, njoo nje. 356 00:43:48,417 --> 00:43:50,667 Tunataka kukusaidia. 357 00:44:08,375 --> 00:44:10,375 Unataka nini? 358 00:44:21,833 --> 00:44:23,333 Habari! 359 00:44:24,708 --> 00:44:26,083 Habari, Varun. 360 00:44:27,167 --> 00:44:29,125 Ndiyo, yuko hapa. 361 00:44:32,583 --> 00:44:33,833 Habari, Varun. 362 00:44:35,625 --> 00:44:37,042 Utachelewa tena? 363 00:44:39,042 --> 00:44:41,500 Sawa. Hakuna tatizo. 364 00:44:43,125 --> 00:44:44,833 Nitasubiri. Kwaheri. 365 00:44:59,542 --> 00:45:01,000 Sikiliza,... 366 00:45:01,375 --> 00:45:03,375 ... usimwambie Varun kuhusu hili. 367 00:45:03,750 --> 00:45:06,042 Sawa. Je, kila kitu ni sawa? 368 00:45:06,250 --> 00:45:09,167 Ndio, anajishughulisha na kazi. 369 00:45:09,875 --> 00:45:11,083 Mengi ya kufanya. 370 00:45:18,083 --> 00:45:19,500 Jitunze, mtoto. 371 00:45:20,250 --> 00:45:21,417 Kwaheri. 372 00:46:59,333 --> 00:47:01,125 Habari. 373 00:47:01,208 --> 00:47:03,208 Karibu watazamaji... 374 00:47:03,292 --> 00:47:05,708 ...kwa kipindi kipya cha Straight Talk with Mayank Sharma. 375 00:47:05,792 --> 00:47:07,375 Leo tupo pamoja... 376 00:47:07,458 --> 00:47:09,750 ...profesa maarufu, Raima Das... 377 00:47:10,000 --> 00:47:12,958 ...na yuko hapa kuzungumzia kitabu chake... 378 00:47:13,167 --> 00:47:15,458 ...inaitwa Baada ya Maisha. 379 00:47:16,042 --> 00:47:18,417 Raima, karibu kwenye show. 380 00:47:18,500 --> 00:47:19,667 Asante, Mayank. 381 00:47:19,750 --> 00:47:20,875 Unakaribishwa sana. 382 00:47:20,958 --> 00:47:23,833 Hebu tufikie hoja. Mizimu ni nini? 383 00:47:24,250 --> 00:47:28,958 Wanasaikolojia wengi huamini mizimu roho hizo zimekwama katika dunia hii... 384 00:47:29,042 --> 00:47:32,167 ...baada ya kupoteza miili yao. 385 00:47:32,500 --> 00:47:36,042 Lakini naamini ukweli uko ndani zaidi. 386 00:47:36,625 --> 00:47:40,667 Naamini mizimu ni ya msingi inabaki kuwa na hisia kali.... 387 00:47:41,208 --> 00:47:43,125 ... hiyo inaendelea kuibuka tena .... 388 00:47:43,542 --> 00:47:47,958 ...mpaka ipate haki iliyofanywa juu yake. 389 00:47:48,083 --> 00:47:51,500 Wameunganishwa zaidi kwa ulimwengu wetu kuliko wao. 390 00:47:53,458 --> 00:47:57,625 Mioyo na akili zao zimefungamana na hili ulimwengu kutokana na tukio fulani la kutisha. 391 00:47:58,167 --> 00:48:00,833 Wanataka kuachiliwa kutoka kwa yote. 392 00:48:01,250 --> 00:48:03,500 Wao pia hutafuta azimio baada ya yote. 393 00:48:03,583 --> 00:48:05,375 Kisha vipi kuhusu utesi wenye jeuri? 394 00:48:05,458 --> 00:48:07,625 Namaanisha, mara nyingi tunasikia juu yao. 395 00:48:08,375 --> 00:48:10,708 Je, inaweza kuwa sababu gani nyuma ya hilo? Unafikiri nini? 396 00:48:10,792 --> 00:48:13,417 Sawa, wacha tuifikirie hivi. 397 00:48:14,083 --> 00:48:16,208 Mtu anapokuumiza,... 398 00:48:16,417 --> 00:48:18,750 ...unamwagia mtu mwingine hasira. 399 00:48:19,042 --> 00:48:20,667 Kitu kimoja hapa. 400 00:48:20,750 --> 00:48:24,208 Mbona mizimu inadhuru tu watu wanaohusiana na wahasiriwa... 401 00:48:24,667 --> 00:48:27,458 ... ambao hawana uhusiano wowote nao? Nani anajua? 402 00:48:28,667 --> 00:48:31,375 Labda kuumiza mwathirika? 403 00:48:37,250 --> 00:48:39,292 Kwa hiyo, tutafanya hivi. 404 00:48:39,583 --> 00:48:41,042 Tunakutana kwenye uwanja wa ndege saa 5. 405 00:48:41,875 --> 00:48:43,083 Profesa Das! 406 00:48:45,042 --> 00:48:46,417 - Ndiyo? - Mimi ni Arya. 407 00:48:46,958 --> 00:48:48,167 Arya Desai. 408 00:48:54,458 --> 00:48:57,250 Ni nini kinakuhakikishia haya mambo ni ya ajabu? 409 00:48:59,375 --> 00:49:01,125 Kuna maelezo gani mengine? 410 00:49:01,667 --> 00:49:03,417 Kunaweza kuwa nyingi. 411 00:49:03,750 --> 00:49:06,583 Si kila ajabu tukio ni lisilo la kawaida. 412 00:49:07,958 --> 00:49:09,875 Unasikika kama mume wangu. 413 00:49:11,583 --> 00:49:15,750 Je, majirani zako wana maoni gani? Je, waliona au kusikia chochote? 414 00:49:17,458 --> 00:49:19,792 - Sijawahi kuzungumza nao. - Samahani, Profesa Das. 415 00:49:20,750 --> 00:49:22,125 Nadhani umeacha hii. 416 00:49:23,125 --> 00:49:25,500 - Ah, asante. - Unakaribishwa. 417 00:49:26,125 --> 00:49:28,708 Marehemu mume wangu alinipa zawadi hii. 418 00:49:29,042 --> 00:49:31,917 Imelegea lakini Nimesahau kurekebishwa. 419 00:49:36,083 --> 00:49:37,625 Niambie kitu kimoja, Arya. 420 00:49:38,708 --> 00:49:39,875 Je, ndoa yako ikoje? 421 00:49:41,125 --> 00:49:42,958 Je, hiyo inahusiana vipi na mambo haya? 422 00:49:43,792 --> 00:49:46,917 Mahusiano ya shida kuwafanya watu wasiwe na akili. 423 00:49:47,375 --> 00:49:49,833 Kisha mambo yanatambulika kama mizimu... 424 00:49:49,917 --> 00:49:52,000 Hakuna shida katika ndoa yetu. 425 00:49:52,917 --> 00:49:54,375 Tuna furaha sana. 426 00:49:57,250 --> 00:49:59,208 Huniamini, sawa? 427 00:49:59,458 --> 00:50:01,208 Hapana, sio hivyo, Arya. 428 00:50:01,333 --> 00:50:04,958 Kila mtu mwingine ndani nchi hii ina hadithi za kishetani. 429 00:50:05,000 --> 00:50:07,750 Ulichoniambia pia si haba. 430 00:50:10,750 --> 00:50:12,542 Kisha eleza hili. 431 00:50:15,917 --> 00:50:18,417 Hii ilitokea nyumbani kwako? 432 00:50:18,583 --> 00:50:23,500 Kitabu chako kinataja mambo yasiyo ya kawaida matukio yanaweza kusababisha jambo kama hilo. 433 00:50:24,542 --> 00:50:26,333 Ndio lakini nilimaanisha... 434 00:50:26,417 --> 00:50:29,333 Sijui la kufanya, Profesa. 435 00:50:31,125 --> 00:50:32,958 Tafadhali tusaidie. 436 00:50:34,667 --> 00:50:36,167 Tafadhali. 437 00:50:41,917 --> 00:50:43,875 Kwa hivyo umeona kitu kama hiki hapo awali? 438 00:50:48,750 --> 00:50:50,833 Nimeona kijakazi akimdhuru mtoto wake. 439 00:50:51,708 --> 00:50:54,042 Lakini kwa kutumia mwajiri mashine ya kuosha... 440 00:50:54,125 --> 00:50:56,125 ...kama hii ni mara ya kwanza kwangu. 441 00:50:57,083 --> 00:50:59,083 - Kubwa. - Ulisema kitu? 442 00:51:00,000 --> 00:51:03,542 Hapana, nashangaa tu jinsi hii ingeweza kutokea. 443 00:51:04,083 --> 00:51:05,875 Mambo ya ajabu yanatokea nyumbani siku hizi. 444 00:51:06,750 --> 00:51:08,458 Natumai haya yote ni ya kawaida. 445 00:51:09,667 --> 00:51:12,917 - Je, hii ni kawaida? - Hapana, namaanisha sio kawaida lakini ... 446 00:51:13,625 --> 00:51:15,000 Tutajaribu... 447 00:51:16,125 --> 00:51:19,083 Mjakazi wako Anjana Marathe... 448 00:51:19,917 --> 00:51:21,625 ... yuko hospitalini. 449 00:51:21,708 --> 00:51:23,542 Acha hali yake iwe bora ... 450 00:51:24,208 --> 00:51:25,625 ... basi tutaona cha kufanya. 451 00:51:36,625 --> 00:51:39,000 Tutakupigia simu hadi kituoni. Njoo. 452 00:51:39,875 --> 00:51:42,000 Ndiyo, asante. 453 00:51:49,083 --> 00:51:52,125 Profesa Das, huyu ni mume wangu Varun. Varun, huyu ni Profesa Das. 454 00:51:52,208 --> 00:51:54,625 Anafundisha Sosholojia na Anthropolojia. 455 00:51:55,042 --> 00:51:57,000 - Habari. - Nimefurahi kukutana nawe. 456 00:51:57,708 --> 00:51:59,542 Na yeye pia ni mwanasaikolojia. 457 00:52:02,417 --> 00:52:04,250 Anaweza kutusaidia. 458 00:52:07,917 --> 00:52:10,458 Profesa, Ninataka kuzungumza na Arya kwa faragha. 459 00:52:10,792 --> 00:52:12,542 - Hakika. - Asante. 460 00:52:26,292 --> 00:52:27,917 Sawa, tuzungumze. 461 00:52:29,000 --> 00:52:30,667 Oh sasa unataka kuzungumza? 462 00:52:48,375 --> 00:52:50,917 Njoo, Arya! Unafanya nini? 463 00:52:51,542 --> 00:52:53,250 Najua mambo ya ajabu yanatokea.... 464 00:52:53,917 --> 00:52:57,500 Mjakazi wetu alimuua mtoto wake nyumbani kwetu. Hiyo inaweza kumfanya mtu yeyote awe wazimu! 465 00:52:57,583 --> 00:53:00,833 Ninapata hiyo lakini hiyo haimaanishi unaleta mbwembwe nyingine nyumbani kwetu. 466 00:53:00,917 --> 00:53:03,500 - Yeye ni mwanasaikolojia. - Ni kitu kimoja. 467 00:53:04,292 --> 00:53:05,542 Umeelimika. 468 00:53:05,958 --> 00:53:07,042 Ulikubalije maneno yake? 469 00:53:10,125 --> 00:53:11,833 Siwezi kuamini kuwa haya yanatokea! 470 00:53:11,917 --> 00:53:14,542 Varun, hii sio juu yako. 471 00:53:15,250 --> 00:53:16,708 Inatuhusu. 472 00:53:17,500 --> 00:53:20,208 Ni kuhusu mambo ambayo hatuelewi. 473 00:53:20,292 --> 00:53:24,000 Mambo tusiyoyaelewa kuwa isiyo ya kawaida? 474 00:54:07,167 --> 00:54:10,667 Alinitazama machoni mwangu.. 475 00:54:10,833 --> 00:54:14,292 Alinitazama machoni mwangu.. 476 00:54:14,542 --> 00:54:15,500 Alinitazama machoni mwangu.. 477 00:54:15,625 --> 00:54:17,750 Je, imekutokea huko inaweza kuwa na mantiki nyuma ya hii? 478 00:54:17,833 --> 00:54:20,250 Je, imetokea wewe kwamba naweza kuwa sawa? 479 00:54:22,375 --> 00:54:24,000 Varun, nisikilize. 480 00:54:25,083 --> 00:54:27,042 Kuna kitu hakika vibaya na nyumba hii. 481 00:54:29,375 --> 00:54:34,958 ...umeiba moyo wangu... 482 00:54:35,000 --> 00:54:40,292 ... nikitazama machoni mwangu. 483 00:54:40,375 --> 00:54:45,958 Uliiba moyo wangu ... 484 00:54:46,042 --> 00:54:48,458 ... nikitazama machoni mwangu. 485 00:54:48,667 --> 00:54:50,958 Kwa nini tusiondoke tu? 486 00:54:52,000 --> 00:54:53,708 Tu kusahau kuhusu hilo. 487 00:54:54,125 --> 00:54:55,750 - Kwa nini? - Kwa sababu hatuwezi kumudu. 488 00:54:56,250 --> 00:54:58,000 Niliwekeza kila kitu katika nyumba hii. 489 00:55:12,333 --> 00:55:14,958 Tafadhali kutana na Prof. Das mara moja. 490 00:55:16,708 --> 00:55:18,542 Msikie tu. 491 00:55:25,500 --> 00:55:26,625 Sawa. 492 00:55:26,708 --> 00:55:29,167 Kunifanya kuwa juu... 493 00:55:29,250 --> 00:55:33,000 ... juu ya upendo wako ... 494 00:55:33,042 --> 00:55:36,708 Umenilevya... 495 00:55:36,792 --> 00:55:40,292 ... nikitazama machoni mwangu. 496 00:55:40,375 --> 00:55:43,917 Mikono yangu nzuri ... 497 00:55:44,000 --> 00:55:47,750 ... iliyosheheni bangili za kijani kibichi. 498 00:55:47,833 --> 00:55:51,542 Uliwashikilia sana... 499 00:55:51,625 --> 00:55:55,167 ... nikitazama machoni mwangu. 500 00:55:55,292 --> 00:55:58,958 ... nikitazama machoni mwangu. 501 00:55:59,000 --> 00:56:02,625 ... nikitazama machoni mwangu. 502 00:56:02,792 --> 00:56:05,000 ... nikitazama machoni mwangu. 503 00:56:36,500 --> 00:56:37,917 Profesa! 504 00:56:59,875 --> 00:57:00,958 Mambo mawili. 505 00:57:02,083 --> 00:57:06,083 Moja, kuna bila shaka roho ndani ya nyumba yako. 506 00:57:09,500 --> 00:57:11,000 Roho ya mwanamke. 507 00:57:13,125 --> 00:57:15,292 Inadhihirika kutokana na hasira yake... 508 00:57:15,958 --> 00:57:18,333 ...alikufa kifo kibaya sana. 509 00:57:20,750 --> 00:57:22,208 Je, tayari alikuwepo katika nyumba hii? 510 00:57:24,333 --> 00:57:27,250 - Hapana. - Basi kwa nini sisi? 511 00:57:30,875 --> 00:57:32,667 Je, Sarika anapiga kengele? 512 00:57:38,542 --> 00:57:40,000 Hapana. 513 00:57:43,500 --> 00:57:44,917 Umesema mambo mawili. 514 00:57:45,792 --> 00:57:47,125 Ndiyo. 515 00:57:47,542 --> 00:57:50,875 Ajabu kama ni sawa muda wa kusema hivi lakini... 516 00:57:51,417 --> 00:57:53,333 ...una muda mchache sana. 517 00:57:55,333 --> 00:57:57,000 Anataka kukuua, Varun. 518 00:58:00,833 --> 00:58:04,083 Ee mungu wangu! Tunahitaji kuondoka. 519 00:58:05,083 --> 00:58:06,833 Varun, tunapaswa kuondoka kwenye nyumba hii. 520 00:58:06,917 --> 00:58:09,083 - Hiyo haitaleta tofauti yoyote. - Kwa nini? 521 00:58:11,042 --> 00:58:13,083 Nyumba yako haijashikwa, Arya ... 522 00:58:14,417 --> 00:58:15,958 ...ni mumeo. 523 00:58:18,167 --> 00:58:20,000 Je! 524 00:58:21,000 --> 00:58:23,250 Huwezi kujiondoa yake kwa kuondoka katika nyumba hii. 525 00:58:25,458 --> 00:58:27,875 Profesa, lazima kuwe na njia ya kutoka. 526 00:58:28,667 --> 00:58:30,792 Tuko tayari kufanya chochote kinachohitajika. 527 00:58:31,417 --> 00:58:33,667 Nina hakika unaweza kutusaidia. 528 00:58:34,042 --> 00:58:35,208 Labda. 529 00:58:35,917 --> 00:58:38,583 Lakini unahitaji kuniamini kabisa. 530 00:58:40,250 --> 00:58:43,042 Tunahitaji kumwongoza kwa ulimwengu wake. 531 00:58:43,417 --> 00:58:44,792 Lakini kabla ya hapo... 532 00:58:45,542 --> 00:58:48,292 ...tunahitaji kujua Sarika ni nani. 533 00:58:49,833 --> 00:58:51,792 Na anachotaka kutoka kwa Varun. 534 00:58:51,875 --> 00:58:54,833 Inatosha! Inatosha uchafu huu! 535 00:58:56,583 --> 00:58:58,042 Nini kinaendelea? 536 00:58:58,583 --> 00:59:00,417 - Varun, tafadhali .... - Dakika moja, Arya. 537 00:59:00,500 --> 00:59:02,500 Yeye anasimulia hati ya onyesho fulani la kutisha. 538 00:59:02,792 --> 00:59:03,875 Nini kinaendelea? 539 00:59:03,958 --> 00:59:06,667 Varun, uliahidi kumpa nafasi. 540 00:59:07,458 --> 00:59:09,250 nilifanya. Unataka nini kingine? 541 00:59:09,708 --> 00:59:12,208 Uasi wako hautaondoa uwepo wake. 542 00:59:12,750 --> 00:59:14,000 Tafadhali.... 543 00:59:14,708 --> 00:59:16,750 ....hifadhi hekima hii kwa vitabu vyako. 544 00:59:17,625 --> 00:59:19,417 - Asante. - Ninaelewa. 545 00:59:22,417 --> 00:59:23,708 Asante kwa muda wako. 546 00:59:24,167 --> 00:59:25,875 Hapana, tafadhali usiende. 547 00:59:30,833 --> 00:59:32,542 Ninaenda Delhi usiku wa leo, Arya. 548 00:59:32,958 --> 00:59:34,625 Nipigie ikiwa unanihitaji. 549 00:59:36,125 --> 00:59:37,500 mpigie simu. 550 00:59:38,125 --> 00:59:39,500 Yeye ni rafiki wa zamani. 551 00:59:40,125 --> 00:59:41,667 Mshauri wa ndoa huko Santacruz. 552 00:59:41,750 --> 00:59:44,000 Profesa sio vile unavyofikiria. 553 00:59:45,208 --> 00:59:46,583 Na sio muhimu hata. 554 00:59:46,667 --> 00:59:48,500 Hii pekee ni muhimu, Arya. 555 00:59:50,125 --> 00:59:52,417 Sarika anataka kuvunja ndoa yako. 556 00:59:54,708 --> 00:59:58,167 Ikiwa hiyo itatokea, kila kitu kitakuwa juu. 557 01:00:13,417 --> 01:00:15,375 Angeweza kusema hivyo vizuri. 558 01:00:15,458 --> 01:00:17,042 Ana wasiwasi siku hizi. 559 01:00:18,333 --> 01:00:21,250 sijui.... Labda kwa sababu ya kaka yake. 560 01:00:22,208 --> 01:00:25,042 Alikasirika sana baada ya kumsikiliza Prof. Das. 561 01:00:25,333 --> 01:00:28,167 Na wewe? Je, unamwamini? 562 01:00:28,750 --> 01:00:31,000 Roho ya mwanamke nyumbani kwako... 563 01:00:32,583 --> 01:00:34,958 Sijui, Kat. 564 01:00:36,292 --> 01:00:38,375 Labda hapana. Hakuna kinacholeta maana. 565 01:00:47,375 --> 01:00:48,958 Varun! 566 01:00:49,625 --> 01:00:50,917 Varun... 567 01:03:43,667 --> 01:03:45,042 Nilikuwa na miaka 13.... 568 01:03:46,542 --> 01:03:48,417 ...nilipomuona kaka yangu kwa mara ya mwisho. 569 01:03:53,667 --> 01:03:55,417 Vikram alikuwa mkubwa kwangu kwa miaka 3. 570 01:04:05,333 --> 01:04:08,667 Tulikuwa ndugu lakini tulishiriki dhamana ya kina. 571 01:04:14,292 --> 01:04:16,542 Barabara moja tu ya udongo ilienda kijijini kwetu. 572 01:04:19,417 --> 01:04:21,125 Maili mbali na ulimwengu wa nje. 573 01:04:23,167 --> 01:04:24,542 Baba yangu.... 574 01:04:26,292 --> 01:04:28,875 Sijaona mwanaume ubinafsi kama baba yangu. 575 01:04:30,250 --> 01:04:32,792 Mwenye nyumba wangu alimkopesha mkulima... 576 01:04:33,958 --> 01:04:36,000 ..na kumtia unajisi binti yake. 577 01:04:36,042 --> 01:04:39,417 - Ulimkosea binti yangu. - Punguza sauti yako. 578 01:04:39,583 --> 01:04:41,167 Mkulima alipopinga,... 579 01:04:41,250 --> 01:04:44,083 Nitakuripoti kwa polisi. 580 01:04:44,167 --> 01:04:47,542 Baba yangu wa kudharauliwa wamevuka mipaka yote.... 581 01:04:49,125 --> 01:04:52,167 ... na kutafuta msaada kutoka mwanamke kijiji kizima waliogopa. 582 01:04:58,875 --> 01:05:00,375 Aliitwa mchawi. 583 01:05:05,083 --> 01:05:07,042 Hakuwa na mtu wake mwenyewe.... 584 01:05:08,083 --> 01:05:09,292 ... lakini binti. 585 01:05:20,167 --> 01:05:22,458 Tofauti sana na ya ajabu. 586 01:06:13,167 --> 01:06:16,167 Mwanamke huyo alikubali kumsaidia baba yangu ... 587 01:06:17,000 --> 01:06:19,042 ....lakini kwa kurudisha aliomba maisha yangu. 588 01:06:20,542 --> 01:06:23,458 Ndoa yangu na binti yake. 589 01:06:31,042 --> 01:06:32,958 Ili kuokoa maisha yake, ... 590 01:06:33,042 --> 01:06:34,542 ...baba alinitoa kafara. 591 01:06:40,000 --> 01:06:42,083 Mama yangu hakuweza kustahimili kiwewe hiki. 592 01:06:47,875 --> 01:06:51,625 Katika usiku wa mwezi kamili ujao, na mazoea ya ajabu .... 593 01:06:52,792 --> 01:06:54,458 ...tulioana. 594 01:07:13,042 --> 01:07:18,750 Uliiba moyo wangu ... 595 01:07:18,833 --> 01:07:24,042 ... nikitazama machoni mwangu. 596 01:07:24,125 --> 01:07:30,000 Uliiba moyo wangu ... 597 01:07:30,042 --> 01:07:35,167 ... nikitazama machoni mwangu. 598 01:07:35,250 --> 01:07:39,000 Uliiba moyo wangu ... 599 01:07:39,042 --> 01:07:41,458 Ikiwa nilikuwa na marafiki zangu au kaka,... 600 01:07:42,000 --> 01:07:43,917 ...alikuwa akinifuata kila wakati. 601 01:07:44,000 --> 01:07:46,333 ... nikitazama machoni mwangu. 602 01:07:46,417 --> 01:07:50,083 ... nikitazama machoni mwangu. 603 01:07:50,250 --> 01:07:53,750 ... nikitazama machoni mwangu. 604 01:07:53,833 --> 01:07:57,458 ... nikitazama machoni mwangu. 605 01:07:57,542 --> 01:08:01,208 Uliiba moyo wangu ... 606 01:08:01,292 --> 01:08:06,708 ... nikitazama machoni mwangu. 607 01:08:06,958 --> 01:08:10,458 Kisha ikaja siku ambayo kila kitu kilibadilika. 608 01:09:25,833 --> 01:09:27,125 Varun! 609 01:09:48,750 --> 01:09:50,250 Ningeweza kufanya kitu. 610 01:09:50,833 --> 01:09:52,333 Ningeweza kumzuia kaka yangu. 611 01:09:53,000 --> 01:09:54,583 Ningeweza kumuokoa ... 612 01:09:55,375 --> 01:09:56,750 ...lakini nilikimbia. 613 01:10:00,958 --> 01:10:04,708 Mimi wala kusimamishwa kufikiri wala kuangalia nyuma. 614 01:10:05,583 --> 01:10:07,083 Niliendelea kukimbia tu. 615 01:10:23,458 --> 01:10:27,333 Baada ya siku hiyo, Varun mpya alizaliwa. 616 01:10:31,958 --> 01:10:35,625 Baada ya hapo Vikram alikuwa daima kuzungukwa na matatizo. 617 01:10:41,000 --> 01:10:42,750 Alikuwa gerezani mara nyingi. 618 01:10:44,125 --> 01:10:45,625 Kwa kweli, .... 619 01:10:46,958 --> 01:10:49,333 ....alikuwa jela wawili wiki kadhaa kabla sijapokea simu. 620 01:11:00,417 --> 01:11:02,167 Nilipuuza simu yake mara nyingi. 621 01:11:04,208 --> 01:11:06,000 Lakini aliendelea kupiga simu. 622 01:11:12,125 --> 01:11:14,208 Nilikuambia usinipigie simu. 623 01:11:14,500 --> 01:11:16,292 Varun,... 624 01:11:17,333 --> 01:11:19,333 Hujambo? Varun... 625 01:11:20,042 --> 01:11:21,500 - Habari? - Huyu ni nani? 626 01:11:22,833 --> 01:11:25,042 Varun, uko peke yako? 627 01:11:26,500 --> 01:11:27,875 Ndiyo, niambie. 628 01:11:28,875 --> 01:11:30,458 Nina jambo muhimu la kusema.... 629 01:11:31,042 --> 01:11:32,542 ...kuhusu kaka yako Vikram. 630 01:11:36,500 --> 01:11:37,667 Hujambo? 631 01:11:40,792 --> 01:11:42,417 - Habari. - Alifanya nini sasa? 632 01:11:43,958 --> 01:11:46,875 Varun, Vikram amekufa. 633 01:11:51,250 --> 01:11:52,750 Siku mbili zilizopita. 634 01:11:54,458 --> 01:11:56,000 - Varun .... - Je! 635 01:11:58,417 --> 01:11:59,917 Ndiyo. 636 01:12:00,875 --> 01:12:03,042 - Jinsi gani? - Daktari alisema kitu .... 637 01:12:03,958 --> 01:12:05,458 ....lakini.... 638 01:12:08,208 --> 01:12:10,833 - Lakini nini? - Nadhani ... 639 01:12:12,083 --> 01:12:13,417 ...sababu ni kitu kingine. 640 01:12:13,792 --> 01:12:15,167 Unamaanisha nini? 641 01:12:15,250 --> 01:12:16,417 Varun,... 642 01:12:17,083 --> 01:12:20,000 ... alikuwa na wasiwasi kila wakati kwani alitoka jela. 643 01:12:20,708 --> 01:12:23,708 Alikuwa ameacha chakula na kulala. 644 01:12:24,500 --> 01:12:27,875 Alikuja nyumbani kwangu usiku wa dhoruba. 645 01:12:28,667 --> 01:12:30,792 Alikuwa katika umbo la kutisha, Varun. 646 01:12:31,667 --> 01:12:34,000 Alitaka tu kuzungumza na wewe. 647 01:12:34,042 --> 01:12:36,000 Lakini hukujibu simu. 648 01:12:37,250 --> 01:12:39,208 Labda alijua ... 649 01:12:39,875 --> 01:12:41,208 ...ingekuwa usiku wake wa mwisho. 650 01:12:42,333 --> 01:12:45,792 Akanipa simu yake na kuniomba nizungumze nawe. 651 01:12:46,708 --> 01:12:49,083 Varun, sikuweza kulala usiku huo. 652 01:12:49,917 --> 01:12:51,875 Nilienda kumuangalia Vikram nyumbani kwake. 653 01:12:52,167 --> 01:12:54,417 Lakini wakati huo ulikuwa umechelewa. 654 01:12:56,208 --> 01:12:59,542 Jambo moja zaidi. Kabla hajafa aliuliza... 655 01:13:00,333 --> 01:13:02,458 ...niambie Sarika amerudi. 656 01:13:14,083 --> 01:13:15,458 Siku zote niliamini.... 657 01:13:16,583 --> 01:13:18,500 ....Sarika alifariki siku hiyo. 658 01:13:21,500 --> 01:13:22,833 Lakini hapana! 659 01:13:31,750 --> 01:13:35,417 Labda mama yake aliweka yuko hai miaka yote hii... 660 01:13:37,417 --> 01:13:39,042 ...inasubiri wakati mwafaka... 661 01:13:39,875 --> 01:13:41,208 ...kulipiza kisasi. 662 01:14:05,250 --> 01:14:06,667 Sarika alimuua Vikram. 663 01:14:10,125 --> 01:14:11,500 Na sasa... 664 01:14:13,292 --> 01:14:14,458 ...anataka kuniua. 665 01:14:19,667 --> 01:14:20,750 Labda ninastahili. 666 01:14:34,042 --> 01:14:36,708 Kila mtu ana zamani anataka kusahau. 667 01:14:40,250 --> 01:14:44,208 Huwezi kujilaumu kwa matendo ya ndugu yako. 668 01:14:47,667 --> 01:14:49,750 Alichokifanya hakikuelezei. 669 01:15:23,000 --> 01:15:24,292 Varun? 670 01:15:25,000 --> 01:15:27,500 - Umeamka? - Ulikuwa wapi? 671 01:15:33,167 --> 01:15:34,333 Tikiti ya ndege. 672 01:15:34,833 --> 01:15:37,125 Unaenda Kolkata kwa baba yako. 673 01:15:38,250 --> 01:15:39,750 Siendi popote. 674 01:15:41,333 --> 01:15:45,375 - Arya, ikiwa wewe ... - Sitakuacha na kukimbia. 675 01:15:47,542 --> 01:15:50,417 - Ikiwa kitu kitatokea ... - Kisha unaoa mara ya tatu! 676 01:15:57,833 --> 01:16:01,667 Haijalishi nini kitatokea, tutakabiliana nayo. 677 01:16:02,208 --> 01:16:04,000 Sawa? 678 01:16:11,583 --> 01:16:13,542 Tunaweza tu kujaribu. 679 01:16:13,833 --> 01:16:15,667 Hatuna chaguo nyingi. 680 01:16:17,167 --> 01:16:20,042 Chochote tunachofanya lazima kifanyike usiku wa leo. 681 01:16:21,292 --> 01:16:22,667 Mko tayari? 682 01:16:24,542 --> 01:16:25,958 Ndiyo. 683 01:16:26,000 --> 01:16:27,250 Je, tunapaswa kufanya nini? 684 01:16:30,500 --> 01:16:33,125 Kutana na Ganesh. Atatusaidia usiku wa leo. 685 01:16:34,333 --> 01:16:35,833 Asante. 686 01:16:36,125 --> 01:16:37,625 Asante kwa kufanya hivi. 687 01:16:38,208 --> 01:16:39,458 Hii ni kazi yangu. 688 01:16:53,583 --> 01:16:54,708 Natumai haijakaa sana. 689 01:16:55,833 --> 01:16:57,292 Hapana, ni sawa. 690 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 Goo. 691 01:17:00,000 --> 01:17:01,083 Haiwezi kuachwa huru. 692 01:17:03,000 --> 01:17:05,125 - Je, hii ni lazima? - Ndiyo. 693 01:17:06,125 --> 01:17:07,792 Kwa usalama wa Varun na wetu pia. 694 01:17:09,917 --> 01:17:13,083 Kumpeleka Sarika mbali hii dunia tunahitaji kwanza... 695 01:17:13,458 --> 01:17:15,083 ...mwacheni ndani Varun. 696 01:17:15,667 --> 01:17:18,750 Raima na mimi hufanya hivi kwa kawaida. 697 01:17:19,708 --> 01:17:24,250 Lakini Varun alimgusa Sarika alipokuwa hai... 698 01:17:24,833 --> 01:17:29,167 ... ingekuwa bora kama Varun huenda upande mwingine. 699 01:17:31,833 --> 01:17:33,208 Bahati yangu! 700 01:17:33,917 --> 01:17:35,458 Maana ya upande mwingine? 701 01:17:36,167 --> 01:17:39,292 Mahali kati ya maisha na kifo. 702 01:17:42,208 --> 01:17:45,208 Tutaokoaje Varun kutokana na kupagawa? 703 01:17:45,792 --> 01:17:47,250 Hatuwezi kumwokoa. 704 01:17:47,500 --> 01:17:49,708 Ndio maana lazima tushinde, iweje. 705 01:17:51,208 --> 01:17:53,750 Sarika ndefu zaidi anakaa kwenye mwili wa Varun .... 706 01:17:54,458 --> 01:17:56,042 ...atadhoofika. 707 01:17:58,375 --> 01:18:00,333 Je, nyinyi wawili mmefanya hivi hapo awali? 708 01:18:00,917 --> 01:18:03,583 Ni muda lakini sio yote magumu. 709 01:18:05,958 --> 01:18:07,208 Usijali. 710 01:18:07,792 --> 01:18:08,833 Nani ana wasiwasi? 711 01:18:27,417 --> 01:18:28,917 Kuna mchanga kwenye begi hili. 712 01:18:32,292 --> 01:18:33,708 Na hapa kuna maji. 713 01:18:35,000 --> 01:18:38,292 Maji yatakupeleka upande wa pili. 714 01:18:39,458 --> 01:18:43,458 Na mchanga huo utaendelea umeunganishwa na ulimwengu wetu. 715 01:18:44,250 --> 01:18:46,292 Kwa hivyo, haijalishi nini kitatokea, ... 716 01:18:47,167 --> 01:18:48,250 ....Varun, chochote kabisa,... 717 01:18:49,375 --> 01:18:51,000 ...usiache kutoka mchangani. 718 01:19:04,292 --> 01:19:06,250 Jambo moja muhimu kabla hatujaanza. 719 01:19:07,000 --> 01:19:09,375 Hakuna vikao viwili vinavyofanana. 720 01:19:09,792 --> 01:19:11,833 Mara tu mawasiliano yanapoanzishwa... 721 01:19:12,417 --> 01:19:16,708 ...Ganesh atafanya kila awezalo kumtuma Sarika katika ulimwengu wake. 722 01:19:17,583 --> 01:19:20,042 Na atajaribu kukaa hapa. 723 01:19:20,833 --> 01:19:23,458 Hakuna mtu anajua nini itakuwa kutokea wakati huo. 724 01:19:24,167 --> 01:19:25,875 Kutakuwa na kelele za kutisha. 725 01:19:26,708 --> 01:19:28,500 Utaona mambo ya ajabu. 726 01:19:29,708 --> 01:19:33,042 Usiulize maswali au kukengeushwa. 727 01:19:33,500 --> 01:19:35,125 Je, unaelewa? 728 01:19:37,208 --> 01:19:39,208 - Ndiyo. - Endelea kuzingatia. 729 01:19:40,792 --> 01:19:44,042 Usisahau nani wewe zipo na kwanini upo. 730 01:19:44,875 --> 01:19:46,417 Tayari? 731 01:19:49,042 --> 01:19:50,500 Ndiyo. 732 01:19:55,000 --> 01:19:56,792 Hebu tufanye hivi. 733 01:20:02,292 --> 01:20:03,917 Funga macho yako. 734 01:20:08,042 --> 01:20:12,000 Tulia. Pumua kwa kina. 735 01:20:13,875 --> 01:20:15,958 Kuhisi infinity. 736 01:20:17,292 --> 01:20:21,375 Usisikie chochote ila sauti yangu. 737 01:20:24,250 --> 01:20:26,125 Usiogope giza. 738 01:20:27,625 --> 01:20:30,208 Wacha iwe ndani yako. 739 01:20:33,417 --> 01:20:39,167 Acha marehemu aunganishe na roho yako. 740 01:20:43,500 --> 01:20:47,542 Uko ukingoni mwa ulimwengu wetu. 741 01:20:52,125 --> 01:20:53,750 Songa mbele. 742 01:20:55,542 --> 01:20:57,792 Hatua moja tu. 743 01:21:00,875 --> 01:21:03,250 Songa mbele, Varun. 744 01:21:05,208 --> 01:21:07,417 Songa mbele. 745 01:24:00,375 --> 01:24:03,833 Vikram, fungua mlango. 746 01:24:04,500 --> 01:24:06,958 Vikram! Fungua mlango. 747 01:24:08,083 --> 01:24:11,208 Lete vijiti. Ingia ndani ya nyumba. 748 01:24:11,292 --> 01:24:13,167 Fungua mlango haraka. 749 01:24:13,500 --> 01:24:15,333 Tutafungua mlango. 750 01:24:16,500 --> 01:24:18,792 Vikram, fungua mlango. 751 01:24:19,625 --> 01:24:22,375 Unafanya nini? Vikram, fungua mlango. 752 01:24:22,458 --> 01:24:24,458 Nini kinatokea ndani? 753 01:30:06,958 --> 01:30:08,750 Profesa tafadhali.... 754 01:30:14,167 --> 01:30:15,417 Sarika.... 755 01:30:16,042 --> 01:30:17,375 Sarika.... 756 01:30:17,500 --> 01:30:18,417 Sarika.... 757 01:30:48,417 --> 01:30:52,167 Sarika, Varun hayuko kosa kwa kile kilichotokea. 758 01:30:52,667 --> 01:30:54,458 Mwenye hatia amelipa. 759 01:30:54,542 --> 01:30:56,417 Umepata kisasi chako. 760 01:30:57,708 --> 01:31:00,750 Kadiri utakaa hapa, hautapata uhuru. 761 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 Unahitaji kwenda kutoka hapa. 762 01:31:35,417 --> 01:31:37,500 Ganesh! 763 01:31:53,625 --> 01:31:56,750 Achana nayo. 764 01:31:56,917 --> 01:32:00,125 Hatuwezi kusimama katikati. Hili linapaswa kukomeshwa. 765 01:33:14,792 --> 01:33:17,000 Ganesh, sasa! 766 01:34:03,250 --> 01:34:04,292 Varun? 767 01:34:15,292 --> 01:34:17,917 Umenifanya nile kitu? 768 01:34:47,750 --> 01:34:51,250 - Hii harufu? - Inatokea kila wakati. 769 01:34:52,917 --> 01:34:54,708 Je, yote yamekwisha? 770 01:34:55,667 --> 01:34:56,875 Nafikiri hivyo. 771 01:35:00,208 --> 01:35:01,792 Sasa? 772 01:35:03,042 --> 01:35:05,167 Una maisha yako yote mbele yako. 773 01:35:26,042 --> 01:35:27,458 Nilikuwa mbinafsi sana! 774 01:35:28,333 --> 01:35:31,375 Nilifuata kazi na ndoto zangu ... 775 01:35:32,458 --> 01:35:33,917 ...na kukuacha nyuma sana. 776 01:35:36,167 --> 01:35:37,167 Sio tena. 777 01:35:41,042 --> 01:35:43,583 Arya, hebu tupate mtoto. 778 01:35:45,583 --> 01:35:46,958 Wacha tuwe na mbili ... 779 01:35:47,458 --> 01:35:49,708 ..mvulana na msichana. 780 01:35:51,667 --> 01:35:52,958 Usinitanie. 781 01:35:56,292 --> 01:35:57,708 niko serious. 782 01:36:24,917 --> 01:36:26,958 Varun, ninashuka chini. 783 01:37:08,208 --> 01:37:10,875 Vikram. 784 01:37:27,333 --> 01:37:29,208 Wanasaikolojia wengi wanaamini ... 785 01:37:29,292 --> 01:37:32,042 ...mizimu ndio roho hizo kukwama katika dunia hii... 786 01:37:32,667 --> 01:37:35,958 ...baada ya kupoteza miili yao. 787 01:37:37,542 --> 01:37:40,500 Lakini naamini ukweli uko ndani zaidi. 788 01:37:42,667 --> 01:37:44,292 Naamini.... 789 01:37:44,375 --> 01:37:47,333 ... mizimu ni mabaki ya msingi kwa hisia kali... 790 01:37:48,458 --> 01:37:50,625 ... hiyo inaendelea kuibuka tena .... 791 01:37:51,375 --> 01:37:55,750 ...mpaka ipate haki iliyofanywa juu yake. 792 01:37:56,250 --> 01:37:59,208 Wanataka kuachiliwa kutoka kwa yote. 793 01:37:59,375 --> 01:38:01,500 Wao pia hutafuta azimio baada ya yote. 794 01:38:44,667 --> 01:38:46,208 Hapana! 795 01:38:50,917 --> 01:38:52,125 Wewe. 796 01:38:54,917 --> 01:38:56,250 Unawezaje kurudi? 797 01:38:58,000 --> 01:38:59,292 Ulikuwa umekufa, sawa? 798 01:39:00,042 --> 01:39:01,042 Umeenda! 799 01:39:03,917 --> 01:39:05,083 Unataka nini kutoka kwangu? 800 01:39:07,708 --> 01:39:09,167 Unataka nini kutoka kwangu? 801 01:39:09,875 --> 01:39:16,542 Kuangalia machoni mwangu. 802 01:39:16,667 --> 01:39:19,833 Kuangalia machoni mwangu. 803 01:39:19,917 --> 01:39:21,583 Inatosha! 804 01:39:22,167 --> 01:39:23,208 Inatosha! 805 01:39:24,083 --> 01:39:30,750 ... nikitazama machoni mwangu. 806 01:39:30,833 --> 01:39:35,208 Uliiba moyo wangu ... 807 01:39:35,292 --> 01:39:46,250 ... nikitazama machoni mwangu. 808 01:40:01,125 --> 01:40:08,583 Umenilevya... 809 01:40:08,667 --> 01:40:12,417 ... nikitazama machoni mwangu. 810 01:40:12,500 --> 01:40:15,875 Mikono yangu nzuri ... 811 01:40:16,083 --> 01:40:19,542 ... iliyosheheni bangili za kijani kibichi. 812 01:40:19,625 --> 01:40:23,375 Uliwashikilia sana... 813 01:40:23,458 --> 01:40:27,125 ... nikitazama machoni mwangu. 814 01:40:27,208 --> 01:40:30,833 ... nikitazama machoni mwangu. 815 01:40:30,917 --> 01:40:34,333 ... nikitazama machoni mwangu. 816 01:40:34,417 --> 01:40:38,292 ... nikitazama machoni mwangu. 817 01:40:38,375 --> 01:40:41,833 Uliiba moyo wangu ... 818 01:40:42,042 --> 01:40:45,667 ... nikitazama machoni mwangu. 819 01:40:45,750 --> 01:40:51,625 Uliiba moyo wangu ... 820 01:40:51,708 --> 01:40:56,833 ... nikitazama machoni mwangu. 821 01:40:56,917 --> 01:41:02,667 Uliiba moyo wangu ... 822 01:41:02,750 --> 01:41:08,792 ... nikitazama machoni mwangu. 823 01:41:11,583 --> 01:41:19,375 ... nikitazama machoni mwangu. 824 01:41:19,458 --> 01:41:23,000 ... nikitazama machoni mwangu. 825 01:41:23,042 --> 01:41:29,375 Uliiba moyo wangu ... 826 01:41:29,458 --> 01:41:34,250 ... nikitazama machoni mwangu. 827 01:41:34,333 --> 01:41:39,792 Uliiba moyo wangu ... 828 01:41:39,875 --> 01:41:44,333 ... nikitazama machoni mwangu. 829 01:41:44,417 --> 01:41:48,000 Uliiba moyo wangu ... 830 01:41:48,042 --> 01:41:51,875 ... nikitazama machoni mwangu. 831 01:41:51,958 --> 01:41:55,167 Uliiba moyo wangu ... 832 01:41:55,250 --> 01:41:59,542 ... nikitazama machoni mwangu. 833 01:44:50,042 --> 01:44:55,708 Uliiba moyo wangu ... 834 01:44:55,792 --> 01:45:00,958 ... nikitazama machoni mwangu. 835 01:45:01,000 --> 01:45:06,875 Uliiba moyo wangu ... 836 01:45:06,958 --> 01:45:12,125 ... nikitazama machoni mwangu. 837 01:45:12,208 --> 01:45:18,042 Uliiba moyo wangu ... 838 01:45:18,125 --> 01:45:23,333 ... nikitazama machoni mwangu. 839 01:45:23,417 --> 01:45:27,042 ... nikitazama machoni mwangu. 840 01:45:27,125 --> 01:45:30,833 ... nikitazama machoni mwangu. 841 01:45:30,917 --> 01:45:34,500 ... nikitazama machoni mwangu. 842 01:45:34,583 --> 01:45:38,208 ... nikitazama machoni mwangu. 843 01:45:38,292 --> 01:45:44,000 Uliiba moyo wangu ... 844 01:45:44,042 --> 01:45:49,333 ... nikitazama machoni mwangu. 845 01:45:49,417 --> 01:45:55,125 Uliiba moyo wangu ... 846 01:45:55,208 --> 01:46:01,292 ... nikitazama machoni mwangu.